Into the World of Medicine

IWM, ch.96.9

Ultimately, as other guests bowed out of the bidding, Murong Qingyan got a map remnant for 100 000 gold coins.

With this, the auction successfully came to a close.

Guests who won items left the Auction House after paying for them.

Murong Qingyan stayed in her VIP-room. She made Little White return to her space while she waited for Liu Pinyan.

Sure enough, soon Liu Pinyan arrived, with him came an attending girl from before. She held a tray with items Murong Qingyan picked up.

Liu Pinyan noted Murong Qingyan’s indifferent expression and faintly smiled: “Mu-gongzi¹, please, pass me your card.”

In response, Murong Qingyan casually stretched out her hand with the Purple Gold card.

Liu Pinyan respectfully received the card and pressed on it some sort of small black thing made of jade, after which he handed the card back: “Your Zhuji pills were auctioned for 100 million gold coins, according to the rules we held back 5% commission. After deducting the price of the items you’ve obtained, all the remaining sum is deposited into your Purple Gold card.”

Liu Pinyan kept observing Murong Qingyan’s expression, yet there were no ripples even when the sum of 100 million gold coins was mentioned. Liu Pinyan thought to himself that this young man was definitely not simple and would become a capable person in the future. As he came to this conclusion, Liu Pinyan became even more respectful: “This one doesn’t know whether you’re satisfied with the result.”

“Yes, not bad,” Murong Qingyan nodded calmly with the same indifferent expression, yet she didn’t give off an arrogant feeling: “It was unexpected that we were able to fetch such a sum. If there’s an opportunity later, I hope we will be able to cooperate again. It’s just that I don’t know about your confidentiality-”

“Rest assured,” Liu Pinyan smiled with utmost confidence: “Privacy of our guests is held in absolute secrecy, no one knows it was You, who auctioned the pills. If we couldn’t guarantee even this, our Galuo Auction House wouldn’t become the largest Auction house in the whole kingdom.”

“Then, good!” Pleased with the confirmation, Murong Qingyan nodded.

Liu Pinyan waved a hand to let the servant girl come forward and pointed at the tray: “Mu-gongzi, we send you the items you’ve won, please, check them carefully.”

Murong Qingyan was aware of the Auction House rules, so she didn’t act pretentiously as she accepted the tray from the girl and inspected the items, nodding again: “All good.”

Once Murong Qingyan collected her purchases, she left the Auction House.

Watching her departing figure, Liu Pinyan exhaled with emotion.

Without a doubt, it was an unquestionable fact that the greatest beneficiary of this auction was Murong Qingyan. Apart from the astounding monetary gain, she also got the chance to acquire Netherworld Ghostly Flame.

Once Murong Qingyan returned to her courtyard, she impatiently rushed into her space, not forgetting to take along the items she got at the auction.

“Master, you are finally here!” as soon as Murong Qingyan appeared in the space, Little White dashed to her, a wide grin spreading on his face.

“En².”

Murong Qingyan first put the medicinal herbs in place, then took out the map remnant out of the case and began examining it. Little White also jumped on the table to take a look together.

This way, a person and beast pulled their heads together to study the map.

______________

  1. Gongzi – a young gentleman, noble son, son of the official.
  2. En – a sound of agreement, confirmation.

~~~~~

Agnie’s corner:

Whenever I see releases frequency of other translators… I can just feel it… how heart demons fester and grow in my conscience. Do they have a life? Are their language skills are maxed out? Or are their language AND life skills are all maxed out? Or is it just my life that is messed up? Sigh.

Nope, it was not a rant foreshadowing a decrease in releases. It’s just that… a rant. An envious rant.  And I’m still radio silent (comments-wise). Time, where are you flying off, eh? sigh But thank you sooo much, my dears, you’re rays of sunshine in this rainy weather *muaahs

Have a fabulous week, my dear souls!

Previous
Next
Please rate the translation quality!

10 Comments

  • Alvastar

    *Sends Angie a bottle of Heart Protection Pills.*

    You’re doing fine. There’s a lot of things that affect translation speed. This novel has relatively short chapters compared to others like IET’s works; is the wording complex, how does the sentence structure compare, what about your own understanding of the language, do you have a team to create a little assembly line of specialty, etc.?

    Go at Angie’s pace. Your only opponent is yourself, after all. There’s no point getting stressed out and affecting your sleep or health. Other’s gains aren’t yours, and you likely didn’t get into the translation scene for their reasons.

    This is a fun novel, and the translation quality and pacing is pretty decent. You’re doing fine. ~_^

     
  • iRead4Fun

    Awww… don’t worry about that. Some of the translators’ sites have at least two translators and some had already translated a lot of chapters way before posting. And each person has their own strength so work with yours. 😊

    On that note, thanks for the chapter, Agnie! 😁

     
  • Phour

    Seriously don’t compare yourself to other people! Plus take joy in the fact that you are at least translating. Every time I start to sit down to translate, my life explodes or the project gets picked up. Lol Plus, you are our only source for this story, so you have us captive. Mwahahahahaha! With love~♡

     
  • Caron

    Those translators who publish regularly are actually translation teams with several people and editors who make the work easier, you do it great on your own and with excellent quality

     

Leave a Reply

%d bloggers like this: